Silver: Die Irrtümer des Fechtens & Eine kurze Anleitung

Erste vollständige Übertragung in modernes Deutsch von Frank Walter.

"Ist der italienische Rapier-Fechtstil das Bullshido des 16. Jahrhunderts?"

Zu diesem und zahlreichen anderen Themen hatte George Silver, Gentleman (ca.1550/1560- um 1620) eine Menge zu sagen. Seine Ansichten über Fechtstile, -meister und -schulen seiner Zeit schrieb der Autor, über den sonst leider nur wenig bekannt ist, in zwei bekannten Werken nieder.
In seinen "Paradoxes of Defense" spricht er sich vornehmlich gegen den damals populär gewordenen Rapier, den er als "zu lang und unhandlich" bezeichnet, und insbesondere den italienischen Fechtstil aus. In den später verfassten, aber aus unbekannten Gründen nie veröffentlichten "Brief Instructions upon My Paradoxes of Defense" beschreibt er dann seine eigene Art, mit verschiedenen Wehren zu fechten.

MIt dieser Ausgabe liegen Silvers "Paradoxes" und "Instructions" nun erstmals vollständig auf Deutsch vor. Der Volkskundler und historische Fechter Frank Walter hat sich, wie zuvor schon mit Joachim Meyer, der Mühe unterzogen, die teils kryptischen Texte in eine verständliche und lesbare Sprache zu übertragen und dabei die Idiosynkrasien und den mitunter sarkastischen Humor des Autors zu bewahren.

Broschiert, 150 S.